Puisi _Sebuah karya Kenji Miyazawa yang terkenal:

i don't know what is the title from this poetry, but it is My favorite POETRY from Kenji Miyazawa..

Ame ni mo makezu 

tidak kalah oleh hujan

Kaze ni mo makezu 

tidak kalah dari angin

Yuki ni mo natsu no atsusa ni mo makenu 

tidak kalah oleh salju maupun panasnya musim panas

Joubu na karada wo mochi 

dengan tubuh yang kuat

 Yoku wa naku 

tanpa nafsu

Kesshite ikarazu 

tanpa amarah

Itsu mo shizuka ni waratte iru 

selalu tersenyum dengan tenang

Ichi nichi ni genmai yon gou to 

setiap hari empat mangkuk beras merah

Miso to sukoshi no yasai wo tabe 

miso dan sedikit sayuran untuk makan

Arayuru koto wo 

untuk segalanya

Jibun wo kanjou ni irezu ni 

tanpa perlu tagihan

Yoku mi-kiki shi wakari 

melihat dan mendengarkan dengan baik sampai  paham

Soshite wasurezu 

lalu tidak melupakan

Nohara no matsu no hayashi no kage no 

di bawah bayangan hutan pohon pinus 

Chiisa na kayabuki no koya ni ite 

berada di sebuah gubuk kecil beratap jerami

Higashi ni byouki no kodomo areba 

jika ada anak yang sakit di Timur

Itte kanbyou shite yari 

ku akan pergi merawatnya

Nishi ni tsukareta haha areba 

jika ada seorang ibu yang kelelahan di Barat

Itte sono ine no taba wo oi 

ku akan pergi memikul bebannya (sekarung beras)

Minami ni shinisou na hito areba 

jika ada seseorang yang hampir mati di Selatan

Itte kowagaranakute mo ii to ii 

ku akan pergi dan mengatakan tidak perlu takut

Kita ni kenka ya soshou ga areba 

jika ada pertengkaran atau pelanggaran hukum di Utara

Tsumaranai kara yamero to ii 

menyuruh mereka menghentikannya karena itu hal yang tak berarti

Hidori no toki wa namida wo nagashi 

membiarkan airmata jatuh ketika ada kekeringan 

Samusa no natsu wa oro-oro aruki 

berjalan mengembara ketika dinginnya musim panas 

Minna ni deku-no-bou to yobare 

disebut bodoh oleh semua orang

Homerare mo sezu 

tanpa dipuji

Ku ni mo sarezu 

tanpa menyalahkan

Sou iu mono ni watashi wa naritai 

aku ingin menjadi orang yang seperti itu