Kokoro No Tomo (Teman di Hati)

こころ の とも

 

あなたからくるしみ を うばえたそのとき
 
わたしに も いきてゆく, ゆうきがわいてくる
 
あなた と であうまでは, こどくなさすらいびと
 
そのてのにくもり を かんじさせて
 

あい は いつも ララバイ, たび に つかれたとき

 
ただこころのともと, わたしをよんで
 

しんじあうこころさえ,どこかに わすれて
 
ひと は なぜすぎたひ の, しあわせあい かける
 
しずかにまぶたとじて, こころのドア を ひらき
 
わたし を つかんだら, なみだふいて
 

あいはいつも ララバイ, あなた が よわいとき
 
ただこころ の ともと, わたし を よんで
 

あい は いつも ララバイ, たび に つかれたき

ただこころのともと, わたしをよんで

***

Kokoro no Tomo (teman di hati)

by Mayumi Itsuwa

Anata kara kurushimi ubaeta sono toki  ( kala itu mampu kulepaskan kesedihan dari hatimu)

watashinimo ikite yuku yuki ga waite kuru ( semangatku pun bergelora menapaki jalan hidup ini )

Anata to de au made wa kodoku na susurai bito ( sebelum bersama denganmu,kesepian aku 
 berkelana)

Sonote no nukumori o kanji sasete ( biar kurasakan hangatnya jemarimu )

Ai wa itsumo rarabai (cinta selalu meninabobokan)

Tabini tsukareta toki ( tatkala lelah dalam perjalanan )

Tada kokorono tomoto, watashi o yonde (ingatlah diriku sebagai teman hati )

Shinjiau kokoro sae dokaka ni wasurete (bahkan hati yang percaya terlupa entah dimana)

Hito wa naze sugita hi no shiawase o ikareru ( mangapa orang-orang mengejar kebahagiaan yang telah berlalu )

Shizuka ni mabutta tojite kokorono doa o hiraki (pejamkankan matamu perlahan dan singkaplah jendela hatimu )

Watashi o tsukandara namida fuite ( raih tanganku dan usaplah air matamu)

Ai wa itsumo rarabai ( cinta selalu menina bobokan)

Anatawa yowai toki (manakala engkau lemah )

Tada kokorono to moto,watashi o yonde ( Ingatlah diriku sebagai teman hati)